UNO SPORTELLO CATASTALE A CAIAZZO:SERVIZIO UTILE PER L’ALTO CASERTANO

In funzione da circa cinque mesi e già un successo.Giaquinto: “Un riferimento anche per i comuni vicini”
CAIAZZO 07/05/09– In funzione da circa 5 mesi, è già diventato un punto di riferimento per i caiatini e non solo. Lo sportello catastale è un servizio fondamentale che il comune di Caiazzo, guidato dal primo cittadino Stefano Giaquinto, ha messo a disposizione non solo ai propri cittadini ma anche a quelli dei Comuni vicini, soprattutto per quanto riguarda la puntuale conoscenza e verifica degli immobili di cui sono proprietari. E’ possibile infatti ottenere visure, planimetrie e certificazioni catastali riconosciute dall’Agenzia del territorio, quello che una volta si chiamava Catasto. Il Servizio consiste più esattamente nel rilascio di visure catastali attraverso la consultazione della banca informatizzata dei dati amministrativo-censuari del Catasto Terreni e del Catasto Fabbricati della stessa Agenzia del Territorio. Lo sportello catastale, il cui responsabile è Giuseppe Grasso, si trova presso l’ufficio tecnico del Comune ed è aperto nei giorni lunedì e mercoledì, dalle ore 9 alle 12. “Ancora un servizio importante per Caiazzo e dintorni – dice soddisfatto il sindaco Giaquinto – un servizio utile e aperto a tutti che va ad aggiungersi ad altri sportelli similmente al servizio dei cittadini”, ovvero lo sportello Qui Enel, lo sportello per la tutela del consumatore e a quello delle infrastrutture agricole.FEDERICA LANDOLFI

CAIAZZO,AMMINISTRAZIONE E CULTURA “A BRACCETTO

CAIAZZo 22/04/09OSviluppo delle arti e promozione del territorio: gli obiettivi dei progetti –Il Comune di Caiazzo ha siglato due protocolli di intesa con associazioni di Caserta Sviluppo e diffusione della cultura in tutte le sue manifestazioni e promozione del territorio. Sono queste le finalità generali dei progetti che stanno alla base dei Protocolli d’intesa approvati lo scorso 30 marzo dalla giunta comunale, presieduta dal sindaco Stefano Giaquinto, tra il Comune di Caiazzo e le associazioni “Anna Jervolino” e “Orchestra da Camera” di Caserta. In particolare l’associazione musicale “Anna Jervolino”, ente di rilievo regionale attivo nella diffusione della cultura musicale e più in generale dell’arte che già negli anni decorsi ha inserito il comune di Caiazzo nel circuito de “L’Autunno Musicale”, considerate proprio le esperienze positive del passato, si impegnerà a realizzare anche quest’anno la tradizionale rassegna. L’associazione “Orchestra da Camera di Caserta” si occuperà, invece, di realizzare sempre a Caiazzo alcune date della risaputa kermesse “Itinerari barocchi”. L’amministrazione comunale affiancherà i programmi di indubbio interesse elaborati dai sodalizi casertani.

CAIAZZO,26/03/09 CASO SCUOLA, L’AMMINISTRAZIONE “BUSSA” ALLE ASSOCIAZIONI LOCALI

CAIAZZO – Prima di individuare un’area per la costruzione di un istituto superiore bisogna raccogliere i suggerimenti e le idee delle associazioni presenti sul territorio. A sostenerlo il sindaco di Caiazzo Stefano Giaquinto che ha convocato in Municipio lunedì pomeriggio alle 18.30 un tavolo di discussione con i sodalizi caiatini. Un incontro per fare il punto sulla oramai risaputa richiesta di individuazione di un appezzamento di circa 10mila mq per la costruzione di un nuovo istituto superiore inviata all’amministrazione comunale da parte della Provincia di Caserta, a seguito della ‘bocciatura’ degli immobili delle Opere Pie come luogo per la realizzazione della scuola giunta proprio dall’Ente di Corso Trieste dopo circa 10 anni. “La convocazione è sicuramente l’ennesimo segnale verso il dialogo – afferma il primo cittadino Giaquinto - deriva dall’intenzione di tenere vivo il raffronto e il dialogo con il mondo dell’associazionismo nella convinzione che mai come nell’attuale caso sia essenziale muoversi tutti lungo una stessa direzione”. A questo incontro ne seguiranno degli altri: sarà la volta poi referenti dei partiti politici presenti in città. Il Comune, soltanto dopo aver ascoltato tutte le opinioni e i punti di vista del mondo politico e sociale, procederà attraverso il Consiglio Comunale all’individuazione di un sito che porrà all’attenzione del Parlamentino della città capoluogo.

CAIAZZO,PERICOLO FRANE PRESTO SCONGIURATO

CAIAZZO – L’intervento sulla Provinciale che collega Caiazzo e Piana Sarà indetta una gara d’appalto per l’assegnazione dei lavori

Le segnalazioni dell’Amministrazione comunale retta dal sindaco Stefano Giaquinto hanno funzionato: la Provincia di Caserta indirà una gara d’appalto per la messa in sicurezza del tratto di strada provinciale che collega i comuni di Caiazzo e Piana di Monte Verna. I lavori saranno dunque presto aggiudicati e, anche se la circolazione continuerà a subire rallentamenti e la strada probabilmente resterà nel prossimo futuro a senso unico alternato, il pericolo frane che nell’ultimo scorcio d’inverno ha tenuto con il fiato sospeso automobilisti e cittadini sarà del tutto scongiurato. “Un intervento della Provincia necessario e inevitabile per salvaguardare l’ incolumità degli automobilisti”, commenta il primo cittadino di Caiazzo Stefano Giaquinto. Un intervento che avrà bisogno della collaborazione degli cittadini e dei passanti.

SCUOLA, AL RIONE GARIBALDI L’ASCENSORE L’intervento sarà finanziato dalla Regione. I lavori inizieranno in estate .Sicurezza, agibilità e igiene:

CAIAZZO – Superamento delle barriere architettoniche nella Scuola Elementare del Rione Garibaldi di Caiazzo. L’intervento, che sarà totalmente finanziato dalla Regione Campania, prevede infatti, tra gli altri, la realizzazione di un ascensore che ha lo scopo di rimuovere ogni ostacolo e permettere anche e soprattutto ai diversamente abili di raggiungere facilmente l’edificio scolastico.“È importante che siano garantite l’accessibilità e la visitabilità degli spazi pubblici e privati – sostiene il sindaco Stefano Giaquinto - L’ascensore darà la possibilità a tutti gli studenti ma soprattutto a persone con ridotta capacità motoria o sensoriale di raggiungere le aule e di fruire gli spazi in condizioni di adeguata sicurezza ed autonomia”. L’amministrazione continua a dimostrare di volere scuole all’avanguardia in termini di sicurezza, di agibilità e di igiene. “Intendiamo sfruttare al massimo le risorse finanziarie che la Regione Campania ci mette a disposizione e favorire tutte le migliorie necessarie. Interventi di strategica importanza per l’amministrazione regionale, ai quali guardiamo con attenzione costante. E’ importante che i ragazzi abbiano a disposizione un ambiente sano, sicuro e confortevole”, conclude il sindaco. I lavori di realizzazione dell’impianto inizieranno compatibilmente con il periodo estivo della chiusura delle scuole.

CAIAZZO – Il gruppo Protezione Civile di Caiazzo è oramai parte attiva e integrante del tessuto civile e sociale del territorio comunale. L’organizzazione, come sancito dallo Statuto, interviene “in caso di calamità” e svolge “azione di previsione e prevenzione”: proprio questi due punti chiave sono il filo conduttore dell’azione della Protezione Civile caiatina. “Una delle azioni più incisive e continuative, di cui la Protezione Civile si è resa protagonista durante l’ultimo periodo, è stata l’emergenza frane mentre lo sarà nei mesi estivi con l’antincendio”, precisa il sindaco Stefano Giaquinto in qualità anche di delegato al settore. La Protezione Civile, l’estate scorsa, è stata infatti impegnata spesso nell’avvistamento e nell’intervento - in supporto ai vigili del fuoco, alla Forestale ed alla Comunità Montana - in situazioni che avrebbero potuto provocare una brutta ferita al territorio. Ma estate significa anche feste, iniziative culturali, tutte manifestazioni che, se non dotate di un soddisfacente apparato in grado di regolare il flusso della viabilità, rischierebbero di mandare in tilt il traffico. “La Protezione Civile di Caiazzo anche nelle ‘grandi occasioni’ si è sempre prodigata attraverso i suoi volontari – conclude Giaquinto - In sinergia con gli attivi agenti del comando Municipale hanno esercitato e continueranno ad esercitare un serio controllo del traffico contestualmente alle varie manifestazioni”. FEDERICA LANDOLFI

CAIAZZO,GITA SOCIALE,NONNINI PRONTI A PARTIRE.IL VIAGGIO A ROMA DOMANI 19-03-09(FESTA DEL PAPA'),GRAZIE ALL'AMMINISTRAZIONE COMUNALE.

CAIAZZO – Ultimi giorni per aderire alla gita sociale organizzata per gli anziani dall’Amministrazione comunale guidata da Stefano Giaquinto,il quale afferma:"OCCASIONI COME QUESTE SERVANO PER MIGLIORARE LA QUALITA' DI VITA". Sono circa 70 i nonni che hanno aderito finora all’iniziativa, un viaggetto in quel di Roma, per donne over 55 e uomini over 65, per visitare le bellezze e i monumenti di una città che continua a far innamorare e a lasciare a bocca aperta tantissimi turisti stranieri e non. Tappe inevitabili, nel programma degli splendori da vedere e da “gustare”, sarà il teatro Jovinelli, fondato dall’impresario di origini caiatine Giuseppe Jovinelli, e un noto ristorante della città dove è previsto il pranzo. Giovedì 19 marzo, nel giorno della Festa del Papà, con zainetto in spalla e tanta voglia di divertirsi i gitanti si raduneranno in vari punti della città di Caiazzo. “L’occasione delle gite sociali – afferma il sindaco Stefano Giaquinto – contribuisce ad arricchire la qualità dei rapporti tra gli anziani stessi e a farli sentire più protagonisti e al centro dell’attenzione anche da parte delle istituzioni locali. Sono un’occasione importante per la socializzazione tra gli anziani che possono visitare luoghi piacevoli e stare insieme, divertendosi a canticchiare, passeggiare e a chiacchierare tra di loro”. L’Amministrazione comunale, sotto l’egida dell’assessore delegato Tommaso Sgueglia, incentiva queste iniziative (in cartellone anche il tradizionale viaggio estivo e le cure termali a settembre), in modo da prevenire eventuali forme di solitudine e isolamento degli anziani, garantendo loro una migliore qualità della vita.FEDERICA LANDOLFI

CAIAZZO,UNA CERIMONIA COMMOSSA E SENTITA

CAIAZZO 15/03/09–Scoperta incisione con il nome del soldato e apposta corona di alloro.“Onore al sacrificio di quanti combatterono e morirono per la libertà” Cerimonia particolarmente commossa e sentita quella di domenica 15 marzo. Un’iniziativa, alla presenza di un folto pubblico di cittadini, voluta dall’amministrazione comunale di Caiazzo retta dal sindaco Stefano Giaquinto per onorare la memoria del soldato Stefano Sangiovanni, figlio di Antonio Sangiovanni e Maria Grazia Coppola, catturato dalle forze sovietiche in Russia durante il secondo conflitto mondiale e rinchiuso nel campo di prigionia numero 188 Tambov in cui furono internati molti dei militari del Corpo di Spedizione Italiano. Il ricordo di Sangiovanni è iniziato nella cattedrale di Caiazzo con una Santa Messa officiata da don Antonio Chichierchia. Il parroco, nel corso dell’omelia, ha ricordato il concittadino (del quale si erano perse le tracce dal lontano 21 agosto del 1942) e tutte le vittime dei massacri sottolineando che “la guerra è distruzione, sangue e lacrime”, che i soldati “sono i ministri della sicurezza” e ha incitato i fedeli a “essere uomini ed educatori di pace” perché la “guerra va combattuta proprio con la pace e il rispetto”. La celebrazione si è conclusa con la lettura della preghiera del soldato recitata con emozione dal capitano Stefano De Matteo, nei panni di delegato dell’amministrazione ma soprattutto di ex capitano dell’Esercito. Il corteo aperto da stendardi, (uno dei quali dell’Associazione Carabinieri in Congedo), si è recato poi davanti il Monumento ai Caduti di piazza Portavetere dove è stata scoperta l’incisione con il nome del soldato e apposta, dall’assessore Stefano De Matteo e dal consigliere Rosetta De Rosa, una corona di alloro. Eseguito il silenzio e, con l’accompagnamento dell’inno nazionale, è stata alzata di seguito la bandiera tricolore. E proprio con il tricolore sul petto, accompagnato dal neo eletto baby sindaco Vincenzo Manzo nella sua prima uscita ufficiale, il sindaco Stefano Giaquinto ha ripercorso la storia del soldato e parlato di rispetto reciproco e pace. “Un evento per rendere onore al sacrificio di quanti combatterono e morirono per la nostra libertà”, ha detto toccato il primo cittadino ricordando le diverse forze che ancora oggi sono impegnate in missione e ringraziando i presenti e quanti hanno lavorato per la realizzazione dell’evento, in primis l’ex colonnello dell’Esercito e attuale presidente della Pro Loco di Ruviano Pasquale Di Meo. Ha preso poi la parola il vicesindaco e assessore alla Cultura Tommaso Sgueglia, colui il quale promosse in un consiglio comunale il ricordo di Stefano Sangiovanni e che ha rappresentato l’intera amministrazione comunale facendosi portavoce anche degli altri delegati del gruppo “Uniti per Caiazzo” che non sono mancati alla manifestazione. Qualcuno ha detto che “la memoria è il diario che ognuno porta sempre con sé”, oggi i cittadini di Caiazzo hanno scritto una nuova pagina.

LAVORI IN CORSO TRA CAIAZZO E PIANA .IL SINDACO GIAQUINTO “SOLLECITA” LA PROVINCIA

CAIAZZO – Lavori in corso nel tratto di strada provinciale che collega Caiazzo a Piana di Monte Verna: la circolazione continua ad essere a senso unico alternato per il cantiere aperto a causa di una frana imputabile alle condizioni meteorologiche avverse registrate nell’ultimo periodo. “Un intervento della Provincia necessario e inevitabile per salvaguardare l’ incolumità degli automobilisti che fa appello alla comprensione e alla pazienza degli utenti”, spiega il primo cittadino di Caiazzo Stefano Giaquinto chiarendo il suo impegno e quello dell’intera amministrazione affinché i disagi che ogni giorno interessano la trafficata arteria finiscano presto. “Abbiamo sollecitato l’Ente di Corso Trieste sull’argomento – continua il sindaco - ci è stato assicurato che è già stato predisposto un progetto di 200mila euro per la messa in sicurezza dell’arteria la cui gara d’appalto sarà espletata a giorni. In più l’Ente Provincia ha inviato alla Regione Campania, perché il tratto stradale è di competenza dell’Anas, una richiesta per ulteriori finanziamenti”. L’amministrazione continua dunque a rispondere con tempestività e tempismo alle emergenze e sottolinea che resta in attesa di risposte concrete proprio da parte della Regione per gli smottamenti che si sono verificati circa un mese fa in via Bosco di Caiazzo, via Cecini delle Saudine, via Palmieri, via Astolfi e via Pozzillo a causa del maltempo per i quali fu inviata regolare richiesta di intervento.

GIOVEDI’ POMERIGGIO L’INSEDIAMENTO DEL CONSIGLIO COMUNALE DEI RAGAZZI

CAIAZZO – Si insedierà ufficialmente giovedì 12 marzo il consiglio comunale dei ragazzi di Caiazzo. La cerimonia è prevista per le ore 17 nell’aula consiliare del Municipio di piazzetta Martiri Caiatini. L’insediamento e il giuramento dei consiglieri e del primo cittadino junior sarà, dunque, l’ordine del giorno della prima assise dei ragazzi composta dagli eletti 16 membri. “Il consiglio comunale dei ragazzi – sostiene il sindaco Stefano Giaquinto - renderà visibili i bisogni di questa fascia della popolazione individuando l’indirizzo della programmazione nelle materie affidate alla sua competenza, potrà inoltrare al consiglio comunale dei ‘grandi’ gli atti in termini di proposta”. “L’entusiasmo mostrato fino oggi da questi ragazzi – continua la fascia tricolore - manifesta l’amore e la passione che hanno verso la città. Faremo nostre le loro mozioni per provare, tutti insieme, a cambiare Caiazzo e consegnare proprio a loro giovani un territorio migliore”. Tale organismo avrà mansioni espositive e consultive che si praticheranno sotto forma di pareri, proposte e richieste di informazioni. L’obiettivo dell’amministrazione comunale è quello di realizzare uno strumento di educazione alla partecipazione e alla democrazia, facendo conoscere il punto di vista dei ragazzi sulla comunità locale e su temi e problemi che riguardano il mondo giovanile. “Questo era uno degli scopi più rilevanti che quest’amministrazione voleva raggiungere – conclude soddisfatto Giaquinto – ci siamo riusciti soprattutto grazie alle scuole che sono state l’anima di questo progetto, approvato all’unanimità in consiglio comunale”.

A CAIAZZO,GRAZIE ALL'INIZIATIVA DELL'ATTUALE AMMINISTRAZIONE,RIPRENDE IL CORSO PER RECUPERO "PUNTI PATENTE" LE ISCRIZIONI SONO DI NUOVO APERTE

CAIAZZO 03/03/09 Seconda trance: i vigili raccolgono le adesioni degli “indisciplinati”.Le lezioni, per un totale di 12 ore.Recupero punti della patente: a Caiazzo è possibile grazie alla Polizia Locale. Viste la grande richiesta e l’ottima riuscita del primo corso, sono di nuovo aperte le iscrizioni per i titolari di patenti di guida delle categorie A, B, B+E,
C, C+E, D, D+E e della sottocategoria A1.Le lezioni, per un totale di 12 ore, si terranno a Palazzo Mazziotti
Alle lezioni, per un massimo di 10 persone con priorità data ai cittadini residenti nel Comune di Caiazzo, potranno partecipare solo coloro che abbiano ricevuto la “comunicazione di decurtazione dei punti” da parte del Dipartimento dei Trasporti terrestri per un minimo di 6 punti. Il corso prevede argomenti teorici inerenti alla circolazione stradale, alla sicurezza e alle problematiche connesse alla violazione delle norme del Codice della Strada e sarà tenuto da docenti appartenenti al Comando di Polizia Locale, titolati allo svolgimento dell’incarico a seguito di autorizzazione ministeriale. Le lezioni si articoleranno nei locali del primo piano di Palazzo Mazziotti per un totale di 12 ore e i punti recuperabili saranno 6 e 9. Le quote di partecipazione variano della categoria di patente posseduta. Le iscrizioni, da presentare su apposito modello disponibile presso l’ufficio di Polizia Municipale di Piazzetta Martiri Caiatini o scaricandolo dal sito internet del Comune, dovrà essere recapitato presso l’ufficio protocollo. Per informazioni e chiarimenti è possibile contattare Francesco Mennillo, istruttore di vigilanza del Comando di Polizia Locale e docente dei corsi, al numero 0823/615733.BERNARDINO MANZO

L’Esecutivo guidato dal sindaco Giaquinto a raccolta mercoledì

L’Esecutivo guidato dal sindaco Giaquinto a raccolta mercoledì
CASO PARCHEGGI, LA PROPOSTA
DI UNITI PER CAIAZZO IN GIUNTA
“Sarà più semplice e soprattutto più economico parcheggiare”

CAIAZZO – Esecutivo guidato dal sindaco Stefano Giaquinto “a raccolta” nella sala consiliare del municipio ,domani,mercoledì 25 febbraio alle ore 17 per la giunta comunale. Tra le proposte di delibera che saranno esaminate e approvate, un provvedimento che tanti cittadini e soprattutto tanti automobilisti apprezzeranno. Il comune di Caiazzo interverrà con un provvedimento concreto della Giunta comunale per mettere la parola fine a polemiche e problematiche relative ai parcheggi a pagamento. Secondo il progetto targato “Uniti per Caiazzo” sarà possibile collocare la propria auto senza sborsare nemmeno un centesimo in ben tre ampie aree della città, ovvero Rione Garibaldi, Foro Boario e Largo Fossi. Altra novità riguarderà le aree di sosta situate davanti il Monumento dei Caduti che passeranno, è un vantaggio per le soste di pochissimi minuti, dal sistema grattino al disco orario. In via Cattabeni e per metà via Latina i cittadini dovranno invece servirsi della macchinetta automatica; Piazza Verdi, infine, sarà “mista” cioè metà a pagamento e metà con disco orario in modo da consentire e far scegliere ai cittadini, considerando il tempo che impiegano per la commissione, il sistema da adottare. “Finalmente sarà più semplice parcheggiare – sostiene il primo inquilino del palazzo di città Giaquinto - e con il pagamento effettivo della sosta si avrà un vantaggio soprattutto economico”. Tutto questo a pochi mesi dalla consegna del parcheggio multipiano con 102 posti auto di Parco della Rimembranza che a breve vedrà la propria ultimazione nel rispetto del crono programma dei lavori. “Contiamo di consegnarlo a fine giugno – promette il sindaco - una struttura che è testimonianza del grande lavoro che sta facendo l’Amministrazione e che potrà arrivare ad assecondare ogni tipo di esigenza degli utenti”.

L’ENI GAS POWER NON EMETTE FATTURE

CAIAZZO 22/02/09–L’amministrazione chiede alla Società spiegazioni e un incontroSegnalazioni raccolte dallo sportello per la tutela del consumatore.
L’Amministrazione comunale di Caiazzo ha ricevuto attraverso lo sportello comunale per la tutela del consumatore diverse segnalazioni da parte di cittadini circa la mancata emissione delle fatture relative alla fornitura di gas per uso domestico per il trimestre di riferimento settembre-novembre. Considerata l’indisponibilità della società Eni a voler provvedere alla fatturazione, nonostante molti cittadini attraverso l’apposito numero verde abbiano segnalato il problema e comunicato anche i dati relativi al consumo del periodo indicato, il Comune è corso ai ripari chiedendo alla società Eni Gas Power di voler fornire urgenti spiegazioni circa questo anomalo quanto irrituale comportamento e di voler predisporre immediatamente l’emissione delle fatture relative al periodo indicato evitando di accorpare i due trimestri in un unico importo. Unitamente alla Federconsumatori, l’amministrazione ha chiesto, inoltre, in breve tempo un incontro presso la Casa Comunale con i rappresentanti della società Eni Gas&Power per chiarire gli aspetti che hanno determinato questa spiacevole situazione e per trovare una giusta soluzione, sottolineando che in ogni caso metterà in essere azioni per tutelare i cittadini utenti che potrebbero essere costretti, esclusivamente per una vostro disservizio, a sborsare somme ingenti in un’unica soluzione in un periodo di crisi che già mette duramente alla prova i bilanci delle famiglie.

CAIAZZO 22/02/09 OK AL DECRETO ANTISTUPRI,GIAQUINTO,SINDACO DI CAIAZZO:PER AUMENTARE LA SICUREZZA NOI PUNTIAMO SULLA VIDEOSORVEGLIANZA.

CAIAZZO – “E’ importante coinvolgere i cittadini in un’opera di monitoraggio e attenzione al territorio: serve a rendere più agevole l’intervento delle forze dell’ordine e più rapido l’intervento di queste”. E’ l’opinione del primo cittadino di Caiazzo Stefano Giaquinto in merito al decreto legge, messo a punto dal ministro dell’Interno Roberto Maroni e contenente norme antistupri, approvato all’unanimità dal consiglio dei ministri. “Dopo il ripetersi di episodi di violenza sessuale che hanno creato allarme in tutta la collettività – continua il sindaco sul provvedimento che prevede anche la partecipazione prevalente di ex agenti delle forze armate - il Governo ha deciso di intervenire con misure dirette a contrastare il fenomeno”. Aumentare la sicurezza e migliorare il controllo del territorio: sono questi gli obiettivi del decreto antistupri, gli stessi obiettivi che dal canto suo l’amministrazione comunale di Caiazzo intende perseguire con l’attivazione del servizio di videosorveglianza. Un progetto innovativo che, grazie ad un protocollo d’intesa, interesserà anche altri comuni come Alvignano, Dragoni, Baia Latina, Piana di Monte Verna e Castel di Sasso. “Gli obiettivi che la realizzazione del videosorveglianza si prefigge sono la risposta concreta ed efficace al crescente bisogno di sicurezza espressa dai cittadini, la possibilità di un presidio elettronico continuativo del territorio in alternativa alla presenza fisica di personale. Sono convinto che accanto alle risorse umane e dunque aglconclude Giaquinto - il controllo del territorio vada gestito anche attraverso i migliori strumenti che oggi la tecnologia ci mette a disposizione e la collaborazione della